1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[មានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសាអង់គ្លេស]

2
00:00:28,550 --> 00:00:28,950
ហ្មង!

3
00:00:29,470 --> 00:00:29,870
ហ្មង!

4
00:00:30,790 --> 00:00:31,190
ហ្មង!

5
00:00:59,510 --> 00:01:00,430
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា

6
00:01:00,990 --> 00:01:02,830
យើងមិនអាចជឿអ្វីដែល Mount Lan Cavalry និយាយនោះទេ។

7
00:01:03,310 --> 00:01:04,269
ពួកគេបាននិយាយថាមានសត្វចចកនៅភ្នំខាងត្បូង

8
00:01:05,030 --> 00:01:05,780
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​មក​ភ្នំ​ខាង​ជើង។

9
00:01:12,150 --> 00:01:13,310
វា​ចង់​រត់!

10
00:01:39,430 --> 00:01:41,470
Fuxi តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

11
00:01:41,710 --> 00:01:42,710
បាទ។

12
00:01:44,350 --> 00:01:45,789
ចចកនេះជារបស់យើង!

13
00:01:50,150 --> 00:01:50,550
ហ្មង!

14
00:01:52,470 --> 00:01:52,860
ហ្មង!

15
00:01:54,789 --> 00:01:56,590
នាងពិតជាតួអង្គមួយ។

16
00:01:57,430 --> 00:01:58,509
មិនសមរម្យ។

17
00:01:58,870 --> 00:01:59,470
ប៉ុន្តែទោះយ៉ាងណា

18
00:01:59,470 --> 00:02:00,230
ចចកគឺជារបស់យើង។

19
00:02:00,790 --> 00:02:01,710
យើងប្រាកដជានឹង

20
00:02:01,710 --> 00:02:03,230
កំពូលនៃបញ្ជីក្នុងខែនេះ។

21
00:02:04,790 --> 00:02:05,300
ដល់ពេលត្រឡប់ទៅវិញ។

22
00:02:05,550 --> 00:02:06,910
យើងនឹងប្រារព្ធនៅយប់នេះ។

23
00:02:16,630 --> 00:02:18,650
[ប្រយុទ្ធជាមួយ Darksider]

24
00:02:18,150 --> 00:02:20,350
នេះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​អាណិត។

25
00:02:20,950 --> 00:02:21,630
អត្រាទីបី!

26
00:02:24,150 --> 00:02:24,870
លោកជំទាវ

27
00:02:25,540 --> 00:02:27,150
សូមធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំ។

28
00:02:27,270 --> 00:02:28,350
ចលនាមួយទៀត

29
00:02:28,470 --> 00:02:29,829
ហើយខ្ញុំនឹងបំបែកដៃរបស់អ្នក!

30
00:02:29,829 --> 00:02:31,310
វាឈឺ។

31
00:02:34,230 --> 00:02:34,990
បន្ទាប់!

32
00:02:39,620 --> 00:02:40,590
ល្អមើល មាត់ និងច្រមុះ

33
00:02:40,750 --> 00:02:41,820
occlusion ល្អឥតខ្ចោះ។

34
00:02:42,230 --> 00:02:44,140
ពិតជាចចកដ៏អស្ចារ្យមែន!

35
00:02:44,140 --> 00:02:44,790
សូមផ្លូវ!

36
00:02:45,350 --> 00:02:45,990
មក។

37
00:02:46,230 --> 00:02:47,470
ចេញពីផ្លូវ!

38
00:02:47,470 --> 00:02:48,540
ចេញ​ពី​ផ្លូវ!

39
00:02:51,150 --> 00:02:51,950
លោក Zhang Ke

40
00:02:52,060 --> 00:02:53,230
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត?

41
00:02:58,829 --> 00:03:00,470
តាំងពីពេលណាមក

42
00:03:00,470 --> 00:03:01,830
ចាប់ផ្តើមមានរសជាតិសំរាមបែបនេះ?

43
00:03:02,350 --> 00:03:02,990
សំរាម។

44
00:03:02,990 --> 00:03:03,820
អ្វី?

45
00:03:04,950 --> 00:03:05,670
ខ្ញុំសុំទោស។

46
00:03:06,270 --> 00:03:07,750
ខ្ញុំមិននិយាយថារបស់អ្នកជាសំរាមទេ។

47
00:03:08,310 --> 00:03:10,590
ខ្ញុំមានន័យថា ទាំងអស់នោះ។

48
00:03:10,590 --> 00:03:11,310
គឺជាសំរាម។

49
00:03:11,310 --> 00:03:12,110
អ្វី?

50
00:03:12,110 --> 00:03:14,430
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអ្វីល្អជាមួយអ្នកថ្ងៃនេះ

51
00:03:14,990 --> 00:03:16,990
អង្វរខ្ញុំ

52
00:03:16,990 --> 00:03:18,430
សុំទោស!

53
00:03:18,430 --> 00:03:19,270
បើមិនដូច្នេះទេ

54
00:03:20,550 --> 00:03:23,470
ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកទេ។

55
00:03:25,590 --> 00:03:26,430
លោកជំទាវ

56
00:03:27,190 --> 00:03:29,350
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នក។

57
00:03:29,790 --> 00:03:30,950
ប្រកាសខ្ញុំជាអ្នកឈ្នះ។

58
00:03:31,590 --> 00:03:32,310
ហ្វូស៊ី!

59
00:03:32,660 --> 00:03:33,630
មកដល់ហើយ!

60
00:03:34,460 --> 00:03:36,140
[អត្រាទីប្រាំពីរ អត្រាទីប្រាំមួយ អត្រាទីប្រាំ]

61
00:03:35,350 --> 00:03:36,590
អ្នកគ្រាន់តែ

62
00:03:36,140 --> 00:03:37,500
[អត្រាទីបួន អត្រាទីបី]

63
00:03:36,590 --> 00:03:37,910
មានគំនិតទេ។

64
00:03:38,350 --> 00:03:39,870
យើងនឹងបង្ហាញអ្នកឥឡូវនេះ។

65
00:03:40,020 --> 00:03:40,790
គ្រាន់តែមើលវា។

66
00:03:40,090 --> 00:03:41,130
[លើកទីពីរ]

67
00:03:41,070 --> 00:03:42,030
យើងទៅ!

68
00:03:52,670 --> 00:03:53,710
បង...

69
00:03:54,310 --> 00:03:55,670
អ្នកកុហក!

70
00:03:57,620 --> 00:03:58,270
លោក Zhang Ke

71
00:03:58,910 --> 00:04:00,110
តើនេះជាអ្វីនៅលើផែនដី?

72
00:04:00,110 --> 00:04:00,870
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះចចក?

73
00:04:00,870 --> 00:04:01,790
វាបាត់ទៅហើយ។

74
00:04:09,870 --> 00:04:10,750
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

75
00:04:10,750 --> 00:04:11,820
វានៅទីនេះទើបតែពេលនេះ។

76
00:04:12,310 --> 00:04:14,070
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

77
00:04:14,830 --> 00:04:16,709
វានៅទីនេះ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

78
00:04:18,579 --> 00:04:21,620
[ស្រា]

79
00:04:21,350 --> 00:04:22,110
អស់លោក លោកស្រី!

80
00:04:23,590 --> 00:04:25,790
យើងស្ទើរតែចាញ់បោកគាត់។

81
00:04:28,430 --> 00:04:30,190
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវតែជាអ្វីដែលល្អ

82
00:04:30,750 --> 00:04:32,430
ប៉ុន្តែតាមពិតវាគឺជាធ្យូងថ្ម។

83
00:04:35,190 --> 00:04:35,950
ប្រុស

84
00:04:37,070 --> 00:04:37,710
លុតជង្គង់

85
00:04:38,220 --> 00:04:38,950
និង kowtow នៅជើងរបស់ខ្ញុំ។

86
00:04:41,110 --> 00:04:41,990
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

87
00:04:42,990 --> 00:04:43,940
អ្នកបានសុំវា។

88
00:04:46,030 --> 00:04:47,270
Zhang Ke ឈប់!

89
00:05:01,390 --> 00:05:02,190
ខេ!

90
00:05:12,660 --> 00:05:13,310
ខេ

91
00:05:13,830 --> 00:05:15,150
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកជាច្រើនដង

92
00:05:15,790 --> 00:05:17,670
កុំចំណាយពេលជាមួយមនុស្សបែបនេះ។

93
00:05:19,470 --> 00:05:20,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំ?

94
00:05:22,830 --> 00:05:24,310
ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកផ្តោតអារម្មណ៍ និងដាក់ចិត្តខ្លួនឯង

95
00:05:24,950 --> 00:05:26,230
និងភ្នំឡានទ័ពសេះ

96
00:05:26,630 --> 00:05:28,150
នឹងក្លាយជារបស់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។

97
00:05:28,870 --> 00:05:30,190
ខ្ញុំនឹងមិនយកវាទេ។

98
00:05:30,790 --> 00:05:31,750
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

99
00:05:31,750 --> 00:05:32,350
ខេ

100
00:05:35,659 --> 00:05:36,540
ចងចាំ,

101
00:05:37,550 --> 00:05:38,870
អ្នកពិសេស

102
00:05:39,750 --> 00:05:40,470
ដោយសារតែឪពុករបស់អ្នកគឺ ...

103
00:05:40,470 --> 00:05:42,110
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​ម្នាក់។

104
00:05:42,470 --> 00:05:44,110
សាច់​ឈាម​ដូច​អ្នក​ដទៃ។

105
00:05:44,310 --> 00:05:45,310
តើអ្វីធ្វើឱ្យខ្ញុំពិសេស?

106
00:05:45,310 --> 00:05:46,190
ជាការពិតណាស់អ្នកពិសេស។

107
00:05:46,750 --> 00:05:48,510
អ្នកគឺជាកូនចៅរបស់ព្រះនៃសង្គ្រាម

108
00:05:49,070 --> 00:05:50,750
ហើយអ្នកត្រូវតែដឹកនាំភ្នំឡានទ័ពសេះ

109
00:05:50,909 --> 00:05:51,350
ដល់ស្មា...

110
00:05:51,350 --> 00:05:53,470
ទទួលខុសត្រូវលើការការពារមនុស្ស។

111
00:05:54,110 --> 00:05:54,790
សូមមើល

112
00:05:55,550 --> 00:05:56,870
អ្នកក៏ដឹងដែរ។

113
00:05:56,870 --> 00:05:57,590
ពូ យុន

114
00:05:58,310 --> 00:06:00,310
ភ្នំ​ឡាន​ទ័ព​គ្មាន​សមត្ថភាព។

115
00:06:00,310 --> 00:06:01,910
អ្នកត្រូវប្រញាប់ប្រញាល់ហ្វឹកហាត់ពួកគេ។

116
00:06:02,270 --> 00:06:03,060
ខ្ញុំមានអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួន

117
00:06:03,310 --> 00:06:04,430
កុំបារម្ភ។

118
00:06:04,430 --> 00:06:05,070
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

119
00:06:06,670 --> 00:06:08,220
ឪពុករបស់អ្នកបានលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះទ័ពសេះ។

120
00:06:08,510 --> 00:06:09,540
វាជាសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះនៃសង្គ្រាម!

121
00:06:09,540 --> 00:06:10,790
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!

122
00:06:12,790 --> 00:06:13,940
ប្រហែលជាអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

123
00:06:13,940 --> 00:06:15,870
ជាមួយអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ជាវិជ្ជាជីវៈមួយ

124
00:06:16,430 --> 00:06:17,470
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់វា។

125
00:06:17,470 --> 00:06:18,750
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

126
00:06:18,750 --> 00:06:20,220
តើ​នោះ​ជា​វិជ្ជាជីវៈ​អ្វី?

127
00:06:20,220 --> 00:06:21,190
ការប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងហាងស្រាមួយ។

128
00:06:21,190 --> 00:06:22,270
ជាមួយ cinder ធ្យូងថ្ម?

129
00:06:22,270 --> 00:06:23,790
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកហៅថាអាជីវកម្ម?

130
00:06:24,550 --> 00:06:26,710
ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ចេញ​ទេ។

131
00:06:26,710 --> 00:06:28,110
ហេតុអ្វីបានជាចចកប្រែទៅជាធ្យូងថ្ម។

132
00:06:28,110 --> 00:06:29,990
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា

133
00:06:29,990 --> 00:06:31,830
ថាខ្ញុំពិតជាចាប់បានចចកយក្សមែន!

134
00:06:32,510 --> 00:06:32,909
អ្នក...

135
00:06:33,550 --> 00:06:34,030
អូ

136
00:06:35,350 --> 00:06:35,990
ដោយវិធីនេះ,

137
00:06:36,590 --> 00:06:38,190
ខ្ញុំជាមនុស្សរបស់ខ្ញុំ។

138
00:06:38,590 --> 00:06:39,550
កុំដាក់ខ្ញុំជាមួយឪពុកខ្ញុំ

139
00:06:55,190 --> 00:06:55,830
សម្ដេចសង្ឃ

140
00:06:55,830 --> 00:06:57,510
ភាពងងឹតបានលេចឡើងភ្លាមៗនៅលើភ្នំឡាន។

141
00:06:58,750 --> 00:06:59,550
យុន លីង

142
00:07:00,030 --> 00:07:01,310
ប្រាប់​ឧត្តម​សេនីយ៍​យុន។

143
00:07:02,190 --> 00:07:02,830
ទូទៅ,

144
00:07:04,220 --> 00:07:05,950
យប់មិញ Sword of the God of War មានភាពមិនប្រក្រតី។

145
00:07:06,310 --> 00:07:07,790
ដូច្នេះ លោក​គ្រូ​ចាត់​ខ្ញុំ​ទៅ​ភ្នំ​ថ្ងៃ​លិច

146
00:07:07,790 --> 00:07:08,710
ដើម្បីស្វែងរកភ្នែកវិញ្ញាណ។

147
00:07:09,180 --> 00:07:10,190
នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ,

148
00:07:10,190 --> 00:07:11,670
ខ្ញុំត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ដោយ Deadly Wolves ។

149
00:07:15,150 --> 00:07:18,950
តើ Dark ត្រលប់មកវិញទេ?

150
00:08:03,110 --> 00:08:06,150
ភាពងងឹតកំពុងរស់ឡើងវិញនៅភាគខាងជើងត្រជាក់។

151
00:08:06,820 --> 00:08:07,750
គ្រូធ្មប់ខ្ពស់?

152
00:08:09,430 --> 00:08:12,070
របួសរបស់គាត់ហាក់ដូចជាបានជាសះស្បើយ។

153
00:08:12,830 --> 00:08:15,150
ពេលវេលាជិតអស់ហើយសម្រាប់យើង។

154
00:08:16,620 --> 00:08:17,310
សម្ដេចសង្ឃ

155
00:08:17,630 --> 00:08:18,750
តើយើងអាចដោះស្រាយជាមួយគាត់ដោយរបៀបណា?

156
00:08:19,670 --> 00:08:20,580
ម្ភៃឆ្នាំមុន គ.

157
00:08:21,590 --> 00:08:24,390
អាបធ្មប់ខ្ពស់នៃភាពងងឹតដោយអាត្មានិយម

158
00:08:25,070 --> 00:08:27,470
បានបំបែកសន្តិភាពមួយពាន់ឆ្នាំនៅលើទ្វីប Tianwu

159
00:08:28,430 --> 00:08:32,190
ហើយបានដឹកនាំ Deadly Wolves សម្រាប់ការវាយឆ្មក់លួចលាក់នៅលើភ្នំ Lan ដែលជារដ្ឋធានីរបស់មនុស្ស។

160
00:08:33,590 --> 00:08:36,190
ប្រឈមមុខនឹងអាបធ្មប់ដ៏ខ្លាំងបំផុតនៃភាពងងឹត,

161
00:08:37,470 --> 00:08:39,110
មធ្យោបាយតែមួយគត់គឺការបញ្ចូលគ្នា

162
00:08:39,940 --> 00:08:42,230
រាងកាយរបស់ព្រះនៃសង្គ្រាមរបស់មនុស្ស

163
00:08:42,789 --> 00:08:44,310
និង បេះដូងឋានសួគ៌ ដែលជាកំណប់ទ្រព្យដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ Phoenix ។

164
00:08:45,340 --> 00:08:47,980
ប៉ុន្តែ​បេះដូង​ឋានសួគ៌​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ។

165
00:09:05,230 --> 00:09:06,150
ទូទៅ,

166
00:09:07,110 --> 00:09:09,910
ហេតុអីគេមិនទាន់មក...?

167
00:09:10,750 --> 00:09:12,950
នៅពេលដែលត្រកូលមនុស្សនឹងត្រូវវិនាស។

168
00:09:15,550 --> 00:09:19,390
លោក Zhang Chiyan ដែលជាព្រះនៃសង្គ្រាម បានបង្កើតដាវដោយដុតឈាមរបស់គាត់។

169
00:09:20,950 --> 00:09:23,590
អាបធ្មប់​បាន​រង​របួស​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ដេក​លក់។

170
00:09:25,310 --> 00:09:26,110
និង Zhang Chiyan

171
00:09:27,070 --> 00:09:28,270
ស្លាប់។

172
00:09:40,630 --> 00:09:42,950
ទូទៅ!

173
00:09:49,910 --> 00:09:50,950
នៅពេលនោះ

174
00:09:50,950 --> 00:09:53,310
ប្រសិនបើ Zhang Chiyan បានទទួលបេះដូងឋានសួគ៌

175
00:09:53,790 --> 00:09:56,510
ភាពងងឹតនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។

176
00:09:58,940 --> 00:09:59,590
ថ្ងៃនេះ

177
00:09:59,950 --> 00:10:02,070
ប្រសិនបើយើងអាចប្រើអំណាចនៃបេះដូងឋានសួគ៌ម្តងទៀត

178
00:10:02,550 --> 00:10:05,590
ព្រលឹងនៃព្រះនៃសង្គ្រាមនៅ Zhang Ke នឹងភ្ញាក់ឡើង។

179
00:10:08,790 --> 00:10:09,470
លោកគ្រូ

180
00:10:09,830 --> 00:10:11,260
បេះដូងឋានសួគ៌ស្ថិតនៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលព្រះប្រទានពរ។

181
00:10:11,790 --> 00:10:12,950
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

182
00:10:13,310 --> 00:10:15,470
ផ្លូវនៅទីនោះ

183
00:10:15,470 --> 00:10:16,670
គឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់

184
00:10:16,750 --> 00:10:17,950
និងភាពងងឹត

185
00:10:17,950 --> 00:10:19,550
នឹង​មិន​ទុក​ឱ្យ​យើង​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល​។

186
00:10:19,950 --> 00:10:22,230
នេះ​ជា​រឿង​អាក្រក់

187
00:10:22,470 --> 00:10:23,550
និងការធ្វើដំណើរដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

188
00:10:23,830 --> 00:10:25,340
គិតអំពីវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

189
00:10:26,310 --> 00:10:26,990
ប៉ុន្តែ​សម្តេច​សង្ឃ

190
00:10:28,470 --> 00:10:30,270
Ke មិនដែលចាកចេញទេ។

191
00:10:30,470 --> 00:10:32,030
ភ្នំឡាន។

192
00:10:33,190 --> 00:10:34,190
ចុះបើ...?

193
00:10:34,750 --> 00:10:36,710
មនុស្សគ្រប់រូបមានវាសនាផ្ទាល់ខ្លួន។

194
00:10:37,150 --> 00:10:38,790
Zhang Ke គឺជាកូនប្រុសរបស់ព្រះនៃសង្គ្រាម។

195
00:10:39,150 --> 00:10:40,860
ដើម្បីក្លាយជាព្រះនៃសង្គ្រាម គឺជាជោគវាសនារបស់គាត់។

196
00:10:40,950 --> 00:10:42,030
និងបេសកកម្ម។

197
00:10:42,830 --> 00:10:45,140
ឧត្តមសេនីយ យុន អ្នកត្រូវតែលែង។

198
00:10:47,830 --> 00:10:49,510
អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹម

199
00:10:49,750 --> 00:10:50,950
របស់មនុស្ស។

200
00:11:03,190 --> 00:11:04,030
អាបធ្មប់ខ្ពស់,

201
00:11:04,150 --> 00:11:05,990
The Deadly Wolves បានទៅស្ទាក់ចាប់ Spirit Eye ត្រូវបានសម្លាប់

202
00:11:06,110 --> 00:11:07,260
ហើយខ្មាំងសត្រូវបានទទួលភ្នែកវិញ្ញាណ។

203
00:11:08,190 --> 00:11:10,150
ផែនការរបស់យើងនឹងត្រូវលាតត្រដាង។

204
00:11:11,350 --> 00:11:12,540
តើយើងគួរធ្វើសកម្មភាពជាមុនសិន

205
00:11:12,950 --> 00:11:13,990
ដើម្បីទទួលបានបេះដូងឋានសួគ៌

206
00:11:14,710 --> 00:11:17,670
ក្នុង​ករណី​ដែល​កូន​របស់​ព្រះ​នៃ​សង្គ្រាម​និយាយ​ឡើង​វិញ​នូវ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​កាល​ពី​២០​ឆ្នាំ​មុន?

207
00:11:23,950 --> 00:11:26,110
អ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពី 20 ឆ្នាំមុន

208
00:11:27,230 --> 00:11:29,350
នឹងមិនត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត។

209
00:11:35,820 --> 00:11:38,590
[បញ្ជី]

210
00:11:37,510 --> 00:11:40,350
ហេតុអ្វីបានជាចចកបាត់ខ្លួន?

211
00:11:45,990 --> 00:11:47,950
ខ្ញុំបានរៀបចំវាសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីមួយ។

212
00:11:48,470 --> 00:11:49,590
នៅឡើយ...

213
00:11:52,430 --> 00:11:53,510
នេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។

214
00:11:54,150 --> 00:11:55,990
យើងត្រូវចាប់ចចកមួយទៀត

215
00:11:56,510 --> 00:11:58,230
ដើម្បីបង្ហាញថាពួកគេខុស។

216
00:11:59,590 --> 00:12:01,590
បន្ទាប់មកយើងនឹងទទួលបានរង្វាន់

217
00:12:02,350 --> 00:12:03,750
ល្មម​នឹង​រក​ប្រពន្ធ។

218
00:12:04,460 --> 00:12:05,270
មិនប្រញាប់ទេ។

219
00:12:05,780 --> 00:12:07,030
វាមិនពិបាកនោះទេ។

220
00:12:07,030 --> 00:12:08,630
ដើម្បីស្វែងរកប្រពន្ធ។

221
00:12:09,310 --> 00:12:10,590
តែបងអើយ

222
00:12:10,590 --> 00:12:12,030
វាជារឿងអាក្រក់របស់ខ្ញុំនៅពេលនេះ។

223
00:12:12,030 --> 00:12:13,380
ខ្ញុំ​មិន​បាន​តាម​ដាន​ចចក​ទេ។

224
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

225
00:12:16,590 --> 00:12:17,470
តោះផឹក។

226
00:12:17,470 --> 00:12:18,540
រីករាយ។

227
00:12:27,140 --> 00:12:27,670
បងអើយ

228
00:12:28,270 --> 00:12:29,550
តើ​នាង​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​យើង​បាន​ជួប​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ?

229
00:12:34,670 --> 00:12:37,030
ចចកដែលអ្នកចាប់បានថ្ងៃនេះ មិនមែនជាឆ្កែចចកធម្មតាទេ

230
00:12:38,190 --> 00:12:39,070
ប៉ុន្តែចចកមរណៈ។

231
00:12:40,950 --> 00:12:41,790
ចចកស្លាប់?

232
00:12:43,310 --> 00:12:44,670
បងប្រុស តើនោះជាអ្វី?

233
00:12:47,230 --> 00:12:49,070
ចចកមរណៈ។

234
00:12:49,070 --> 00:12:52,150
វាអាចនឹងរស់នៅក្នុង ...

235
00:12:52,150 --> 00:12:55,300
Deadly Wolves គឺជាកូនអុករបស់កំពូលអាបធ្មប់នៃភាពងងឹត។

236
00:12:55,590 --> 00:12:57,030
ធ្លាប់​រង​របួស​ធ្ងន់

237
00:12:57,030 --> 00:12:58,070
ពួកគេនឹងប្រែទៅជាផេះ។

238
00:13:01,150 --> 00:13:01,830
ក្មេងស្រី

239
00:13:02,470 --> 00:13:03,350
តើអ្នកជានរណា?

240
00:13:06,070 --> 00:13:07,180
ខ្ញុំឈ្មោះ Yun Ling

241
00:13:07,510 --> 00:13:08,670
សម្ដេចសង្ឃបានសួរខ្ញុំ

242
00:13:08,670 --> 00:13:10,990
ដើម្បីទៅជ្រលងភ្នំព្រះពរជាមួយអ្នក។

243
00:13:11,510 --> 00:13:12,510
ហេតុអ្វីយើងគួរទៅទីនោះ?

244
00:13:13,270 --> 00:13:14,430
ដើម្បីទទួលបានបេះដូងឋានសួគ៌។

245
00:13:16,630 --> 00:13:18,390
ភាពងងឹតបានរស់ឡើងវិញ។

246
00:13:18,790 --> 00:13:20,750
សង្គ្រាម​តាំង​ពី​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​មុន​នឹង​ផ្ទុះ​ឡើង​ម្តង​ទៀត។

247
00:13:21,190 --> 00:13:23,790
មានតែបេះដូងឋានសួគ៌ទេដែលអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបាន។

248
00:13:24,710 --> 00:13:25,950
រង់ចាំ។ រង់ចាំ។

249
00:13:29,030 --> 00:13:30,710
អ្នកមានន័យថា

250
00:13:31,430 --> 00:13:34,310
សម្ដេច​សង្ឃ​សុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សង្គ្រោះ​មនុស្ស?

251
00:13:42,790 --> 00:13:43,510
លោក Zhang Ke

252
00:13:43,820 --> 00:13:44,750
ចងចាំ,

253
00:13:45,670 --> 00:13:47,310
អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ព្រះនៃសង្គ្រាម។

254
00:13:47,310 --> 00:13:48,870
វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកក្នុងការជួយសង្គ្រោះមនុស្ស។

255
00:13:48,870 --> 00:13:49,510
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

256
00:13:51,070 --> 00:13:52,270
កូនប្រុសរបស់ព្រះនៃសង្គ្រាម...

257
00:13:56,950 --> 00:13:57,990
យុន លីង

258
00:13:58,430 --> 00:14:00,670
គាត់​និង​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​ប្រមាញ់​ប្រាក់​រង្វាន់​ប៉ុណ្ណោះ។

259
00:14:00,670 --> 00:14:02,790
តើអ្នកពឹងលើខ្ញុំដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សទេ?

260
00:14:04,550 --> 00:14:05,910
ពិចារណាអំពីរង្វាន់របស់អ្នក។

261
00:14:06,790 --> 00:14:07,670
តោះទៅ។

262
00:14:10,830 --> 00:14:11,870
បង...

263
00:14:13,630 --> 00:14:14,550
សូមទៅ។

264
00:14:19,630 --> 00:14:22,310
នេះនិយាយអំពីជីវិត និងការស្លាប់របស់មនុស្ស។

265
00:14:22,630 --> 00:14:23,350
ទៅ​រក​អ្នក​ផ្សេង។

266
00:14:31,430 --> 00:14:32,070
បង...

267
00:14:39,510 --> 00:14:41,310
ភាពងងឹតកំពុងធ្វើដំណើរ។

268
00:14:41,430 --> 00:14:42,870
ពេលវេលារបស់យើងជិតអស់ហើយ។

269
00:14:47,590 --> 00:14:48,180
សូមមើល

270
00:14:49,430 --> 00:14:51,550
គ្រូធ្មប់ជាន់ខ្ពស់បានបញ្ជូន ចចកមរណៈ និងសេះងងឹត។

271
00:14:51,700 --> 00:14:53,270
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរ។

272
00:14:54,340 --> 00:14:56,230
ហើយ​យើង​ត្រូវ​តែ​តទល់​នឹង​ពួកគេ។

273
00:14:56,950 --> 00:14:58,830
ដូច្នេះភារកិច្ចសំខាន់បំផុតរបស់យើងឥឡូវនេះគឺ ...

274
00:14:58,830 --> 00:14:59,590
ខ្ញុំនឹងយកវា។

275
00:15:09,910 --> 00:15:10,620
ខេ

276
00:15:11,390 --> 00:15:12,630
ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

277
00:15:21,030 --> 00:15:21,590
ខេ

278
00:15:23,670 --> 00:15:26,190
ដាវនៃព្រះនៃសង្គ្រាមបាននៅជាមួយឪពុករបស់អ្នកពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។

279
00:15:26,630 --> 00:15:27,670
សូមអរគុណដល់ដាវនេះ

280
00:15:27,990 --> 00:15:29,630
មនុស្សបានរីករាយនឹងសន្តិភាព 20 ឆ្នាំ។

281
00:15:32,430 --> 00:15:33,750
ខ្ញុំដឹង

282
00:15:33,750 --> 00:15:35,470
ដែលអ្នកតែងតែចង់បាន

283
00:15:35,470 --> 00:15:36,910
ដើម្បីដោះលែងខ្ញុំ។

284
00:15:38,070 --> 00:15:39,510
អ្នកនឹងចាកចេញពីភ្នំឡាន

285
00:15:40,590 --> 00:15:41,470
យកដាវនេះមកជាមួយអ្នក។

286
00:15:56,630 --> 00:15:57,270
ទូទៅ,

287
00:15:58,070 --> 00:15:59,830
យើងនឹងចាកចេញទៅកាន់ជ្រលងភ្នំដែលមានពរពីព្រះឥឡូវនេះ។

288
00:16:00,780 --> 00:16:01,470
យុន លីង

289
00:16:02,710 --> 00:16:04,190
Ke គឺ​ជា​ទម្លាប់​របស់​ខ្លួន​។

290
00:16:05,630 --> 00:16:06,470
ស្វែងរកឱកាស

291
00:16:08,940 --> 00:16:10,260
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់។

292
00:16:12,900 --> 00:16:14,390
កុំបារម្ភ, ឧត្តមសេនីយ៍។

293
00:16:15,590 --> 00:16:16,310
ថែរក្សា។

294
00:16:34,870 --> 00:16:36,660
ជ្រលង​ភ្នំ​ដែល​ទទួល​ពរ​ពី​ព្រះ​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​ទីរហោស្ថាន។

295
00:16:37,100 --> 00:16:38,950
មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងពីច្រកចូលរបស់វា។

296
00:16:39,710 --> 00:16:41,230
វាត្រូវបានគេនិយាយថាមាន clairvoyant

297
00:16:41,390 --> 00:16:42,470
ដែលដឹងអំពីផ្លូវទាំងអស់នៅលើពិភពលោក។

298
00:16:43,310 --> 00:16:44,870
សង្ឃឹមថាគាត់អាចជួយយើងបាន។

299
00:17:11,310 --> 00:17:14,310
ចលនារលូននិងរលូន,

300
00:17:15,790 --> 00:17:19,020
ពណ៌ឆើតឆាយនិងឆ្ងាញ់។

301
00:17:21,910 --> 00:17:24,430
អ្វីគ្រប់យ៉ាង

302
00:17:25,390 --> 00:17:26,940
គឺ​គួរ​សម​ដូច​សត្វ​ស្វា។

303
00:17:29,950 --> 00:17:31,470
ស្នាដៃបែបនេះ។

304
00:17:33,630 --> 00:17:37,120
[វាមកហើយវាទៅ]

305
00:17:42,340 --> 00:17:44,100
វាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះទេ។

306
00:17:44,470 --> 00:17:45,630
សម្រាប់ចៅហ្វាយនាយបែបនេះ

307
00:17:45,630 --> 00:17:46,740
វាមិនធម្មតាទេ។

308
00:17:46,740 --> 00:17:48,150
ថាគាត់នៅលើភ្នំ។

309
00:17:48,990 --> 00:17:50,470
គាត់រស់នៅក្នុងជីវិតឯកោ។

310
00:17:51,390 --> 00:17:52,630
វា​ជា​ថ្ងៃ​ត្រង់

311
00:17:52,830 --> 00:17:53,870
ហើយប្រហែលជាគាត់កំពុងដេក។

312
00:18:00,440 --> 00:18:04,820
[ផ្លូវនៃពិភពលោក]

313
00:18:07,310 --> 00:18:08,110
តើអ្នកណានៅទីនេះ?

314
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
គាត់នៅទីនេះ!

315
00:18:14,990 --> 00:18:16,270
តើអ្នកជានរណា?

316
00:18:17,630 --> 00:18:18,670
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

317
00:18:18,750 --> 00:18:20,990
ម៉េច​ក៏​ហ៊ាន​ចូល​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​!

318
00:18:21,470 --> 00:18:22,230
លោកម្ចាស់

319
00:18:23,270 --> 00:18:24,070
ខ្ញុំសុំទោស។

320
00:18:24,750 --> 00:18:26,270
យើង​មក​ពី​ភ្នំ​ឡាន

321
00:18:26,510 --> 00:18:28,310
ហើយ​បាន​ឮ​ថា​អ្នក​ជា clairvoyant ។

322
00:18:28,510 --> 00:18:30,390
តើ​អ្នក​អាច​ប្រាប់​យើង​បាន​ទេ​ថា តើ​ជ្រលង​ភ្នំ​ដែល​ព្រះ​ប្រទាន​ពរ​នៅ​ឯណា?

323
00:18:31,630 --> 00:18:32,550
កុំប៉ះវា!

324
00:18:33,630 --> 00:18:35,110
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

325
00:18:35,260 --> 00:18:36,830
នេះ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ទំពក់​ដែក​ឬ?

326
00:18:37,950 --> 00:18:40,310
ទោះបីជាអ្នកនៅទីនេះដើម្បីសុំការណែនាំក៏ដោយ

327
00:18:40,540 --> 00:18:42,830
អ្នកត្រូវតែមានសុជីវធម៌។

328
00:18:42,830 --> 00:18:44,910
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាង,

329
00:18:44,910 --> 00:18:48,190
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នកអ្នកក្រ។

330
00:18:48,830 --> 00:18:50,510
ឯងហៅយើងថា ប្រេត?

331
00:18:53,830 --> 00:18:54,630
ឥឡូវ​នេះ​ឲ្យ​លុយ​ខ្ញុំ។

332
00:18:58,990 --> 00:19:00,190
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

333
00:19:00,310 --> 00:19:02,030
សូមណែនាំពួកយើង។

334
00:19:09,260 --> 00:19:10,230
ក្មេងស្រី

335
00:19:10,430 --> 00:19:11,950
នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

336
00:19:11,950 --> 00:19:13,590
អ្នក​គួរ​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ល្អ​ជាង។

337
00:19:16,470 --> 00:19:17,550
យើង​មាន​អាសន្ន។

338
00:19:18,230 --> 00:19:20,910
យើង​នឹង​ជូន​លុយ​អ្នក​យ៉ាង​ស្រស់​ស្អាត ពេល​យើង​ត្រឡប់​មក​ភ្នំ​ឡាន​វិញ។

339
00:19:24,660 --> 00:19:27,110
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចជឿអ្នកដោយរបៀបណា?

340
00:19:28,790 --> 00:19:30,150
មិនមានភស្តុតាងទេ។

341
00:19:31,870 --> 00:19:34,390
សូមស្តាប់ នេះជាកំណប់ទ្រព្យរបស់យើង

342
00:19:34,590 --> 00:19:35,790
កែវយឺតដែកងងឹត។

343
00:19:35,790 --> 00:19:36,540
ខ្ញុំ​ទុក​វា​ឱ្យ​អ្នក​ជា​ការ​សន្យា។

344
00:19:36,910 --> 00:19:37,990
តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីទិសដៅឥឡូវនេះបានទេ?

345
00:19:40,390 --> 00:19:41,700
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

346
00:19:41,950 --> 00:19:43,910
នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយជាងដែកកំពូលភ្នំឡាន

347
00:19:44,020 --> 00:19:45,550
ជាមួយនឹងដែកខ្មៅដែលមានគុណភាពខ្ពស់។

348
00:19:46,350 --> 00:19:47,070
តេឡេស្កុបបែបនេះមានតែមួយ។

349
00:19:48,150 --> 00:19:50,230
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ចម្ងាយ​ដល់​ទៅ ៥០០០ គីឡូម៉ែត្រ។

350
00:19:50,300 --> 00:19:52,310
ឧបករណ៍នេះអាចមើលឃើញត្រឹមតែ 500 គីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។

351
00:19:52,710 --> 00:19:55,110
តើ​វា​ជា​កំណប់​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ណា?

352
00:20:05,790 --> 00:20:07,460
ដាវនេះដាក់លើអ្នក។

353
00:20:07,670 --> 00:20:09,150
មើលទៅស្រស់ស្អាត។

354
00:20:09,220 --> 00:20:10,350
តើអ្នកកំពុងមើលដាវទេ?

355
00:20:10,950 --> 00:20:12,270
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

356
00:20:15,070 --> 00:20:16,260
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអ្វីមានតម្លៃទេ

357
00:20:16,260 --> 00:20:17,350
គ្រាន់តែចាកចេញ។

358
00:20:17,630 --> 00:20:18,630
លាហើយ

359
00:20:19,310 --> 00:20:20,100
លោកម្ចាស់

360
00:20:23,110 --> 00:20:24,870
ដាវនេះនិយាយអំពីជោគវាសនារបស់មនុស្ស

361
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។

362
00:20:26,950 --> 00:20:29,230
ប៉ុន្តែសូមជួយពួកយើង។

363
00:20:29,230 --> 00:20:30,030
អ្វីក៏ដោយ ។

364
00:20:30,590 --> 00:20:32,150
ខ្ញុំគិតថា កិត្តិនាមរបស់គាត់មិនសមនឹងទទួលបានទេ។

365
00:20:32,590 --> 00:20:33,110
តោះទៅ។

366
00:20:33,710 --> 00:20:35,150
បង! បង! បង!

367
00:20:36,150 --> 00:20:37,110
មើលនេះ!

368
00:20:38,310 --> 00:20:39,710
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរមូររបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ!

369
00:20:44,590 --> 00:20:45,830
គ្មានឆ្ងល់ទេ។

370
00:20:45,990 --> 00:20:47,750
អ្នក​មាន​ទ្វារ និង​បង្អួច​ទាំងអស់​បិទ​នៅ​ពេល​ថ្ងៃ។

371
00:20:47,750 --> 00:20:48,820
អ្នកកំពុងអាននេះ។

372
00:20:50,470 --> 00:20:52,020
គាត់​មាន​ចំណង់​ខ្លាំង​ណាស់។

373
00:20:55,750 --> 00:20:57,910
នេះជាការបង្កាច់បង្ខូច!

374
00:20:58,150 --> 00:20:59,910
សម្រាប់​អ្នក​មាន​ប្រាជ្ញា​បែប​នេះ

375
00:21:00,230 --> 00:21:01,190
បើយើងប្រាប់អ្នកដទៃអំពីរឿងនេះ...

376
00:21:01,190 --> 00:21:02,140
បើយើងប្រាប់អ្នកដទៃ

377
00:21:02,140 --> 00:21:03,790
អ្នក​មិន​មែន​ជា clairvoyant ទៀត​ទេ

378
00:21:03,790 --> 00:21:06,540
ប៉ុន្តែ​ជា​ជន​ទុច្ចរិត។

379
00:21:07,190 --> 00:21:07,990
មិនអីទេ!

380
00:21:09,790 --> 00:21:10,590
ប្រាប់ខ្ញុំ,

381
00:21:10,670 --> 00:21:13,670
តើលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកជាអ្វី?

382
00:21:16,910 --> 00:21:18,150
សូមប្រាប់ពួកយើង

383
00:21:18,150 --> 00:21:19,990
ទីតាំងនៃជ្រលងភ្នំព្រះពរ។

384
00:21:22,910 --> 00:21:24,230
អញ្ចឹង...

385
00:21:27,190 --> 00:21:28,070
យល់ព្រម។

386
00:21:51,030 --> 00:21:52,270
នេះ​ជា​ជ្រលង​ភ្នំ​ដែល​ព្រះ​ប្រទាន​ពរ?

387
00:21:52,710 --> 00:21:54,060
វាអាប់អួរណាស់។

388
00:21:54,940 --> 00:21:55,550
បាទ វាគឺ។

389
00:21:56,350 --> 00:21:57,830
ជីវិតរបស់ Phoenix គឺស្ងប់ស្ងាត់។

390
00:22:00,220 --> 00:22:00,990
មានទ្វារខាងមុខ។

391
00:22:01,430 --> 00:22:02,350
នោះជាច្រកចូល

392
00:22:03,150 --> 00:22:04,830
យើងមិនអាចបើកវាដោយគ្មាននិមិត្តសញ្ញារបស់ Phoenix បានទេ។

393
00:22:05,150 --> 00:22:06,390
យើង​មិន​អាច​ចូល​ពេល​នោះ​ទេ។

394
00:22:11,310 --> 00:22:13,350
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ហៅ​ថា​ជ្រលង​ភ្នំ​ដែល​មាន​ពរ​របស់​ព្រះ?

395
00:22:14,710 --> 00:22:16,310
ខ្ញុំស្គាល់ Yan Sheng ដែលជាអ្នកការពារ។

396
00:22:16,870 --> 00:22:17,670
គាត់នឹងជួយយើង។

397
00:22:18,350 --> 00:22:19,150
ខ្ញុំនឹងទាក់ទងគាត់ឥឡូវនេះ។

398
00:22:31,030 --> 00:22:31,790
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

399
00:22:38,510 --> 00:22:39,310
Zhang Ke តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

400
00:22:39,620 --> 00:22:40,390
ចចកច្រើន។

401
00:22:40,940 --> 00:22:41,700
ពេលវេលាល្អ។

402
00:22:41,870 --> 00:22:42,310
ហ្វូស៊ី,

403
00:22:42,510 --> 00:22:43,230
ចាប់ពួកគេទាំងរស់!

404
00:22:44,150 --> 00:22:44,590
បាទ!

405
00:23:36,310 --> 00:23:37,820
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឱ្យចាប់ពួកគេទាំងរស់ទេឬ?

406
00:23:39,140 --> 00:23:40,340
សុំទោស សុំទោស។

407
00:24:06,510 --> 00:24:07,950
តើអ្នកទើបតែទុកពួកគេទេ?

408
00:24:22,580 --> 00:24:23,350
យក!

409
00:24:36,230 --> 00:24:36,830
បងអើយ

410
00:24:37,390 --> 00:24:38,470
តើអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យចាប់ពួកគេទាំងរស់ទេឬ?

411
00:24:38,790 --> 00:24:39,390
អ៊ុំ...

412
00:24:49,910 --> 00:24:51,070
ទេ!

413
00:25:02,750 --> 00:25:03,550
តើនេះជាអ្នកណា?

414
00:25:07,030 --> 00:25:07,670
យ៉ាន សេង!

415
00:25:08,630 --> 00:25:09,550
ឲ្យ​ចចក​មក​ខ្ញុំ​វិញ!

416
00:25:09,750 --> 00:25:11,220
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះយូរទេ។ ទៅ។

417
00:25:23,660 --> 00:25:24,540
នេះគឺជាជ្រលងភ្នំដែលប្រទានពរដល់ព្រះ។

418
00:25:25,030 --> 00:25:25,590
តោះទៅ។

419
00:25:28,790 --> 00:25:29,990
Xuanniao បានប្រាប់ខ្ញុំ

420
00:25:29,990 --> 00:25:30,870
អំពីផែនការរបស់អ្នក។

421
00:25:31,030 --> 00:25:31,870
នេះជាការបន្ទាន់,

422
00:25:31,950 --> 00:25:33,070
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងកាត់រឿងវែងឱ្យខ្លី។

423
00:25:34,220 --> 00:25:35,310
ផ្លូវទៅកាន់រូងភ្នំ

424
00:25:35,420 --> 00:25:37,510
ត្រូវបានការពារដោយចៅហ្វាយនាយ Xuanbing និង Xuankong ។

425
00:25:37,590 --> 00:25:38,670
ពួកគេមានថាមពលខ្លាំង,

426
00:25:39,150 --> 00:25:39,910
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែបំបែកបានទេ។

427
00:25:40,550 --> 00:25:41,390
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

428
00:25:44,910 --> 00:25:46,030
នេះ​ជា​សញ្ញា​សម្គាល់​របស់​ប្រធាន។

429
00:25:46,150 --> 00:25:48,430
អ្នកអាចប្រើវាដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេចាកចេញ។

430
00:25:48,670 --> 00:25:49,350
សូមអរគុណ។

431
00:25:50,990 --> 00:25:52,910
មិនចាំបាច់និយាយនោះទេ។

432
00:25:55,630 --> 00:25:57,150
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ប្រធាន

433
00:25:57,150 --> 00:25:57,980
អំពីភាពងងឹត។

434
00:25:58,550 --> 00:25:59,350
ប្រជាជនរបស់យើងនឹងប្រមូលផ្តុំ

435
00:25:59,350 --> 00:26:00,310
ក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរម៉ោង។

436
00:26:00,550 --> 00:26:01,940
នោះនឹងក្លាយជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើម។

437
00:26:02,350 --> 00:26:02,950
មិនអីទេ។

438
00:26:04,870 --> 00:26:05,950
ទាំងពីរនេះ។

439
00:26:06,310 --> 00:26:07,390
គួរតែនៅទីនេះ

440
00:26:07,430 --> 00:26:08,470
ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហាថ្មី។

441
00:26:10,710 --> 00:26:11,470
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

442
00:26:15,580 --> 00:26:16,150
លីង

443
00:26:17,470 --> 00:26:18,100
រក្សាសុវត្ថិភាព។

444
00:26:28,150 --> 00:26:29,190
ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។

445
00:26:32,790 --> 00:26:33,830
ចុះពេលនេះ?

446
00:26:34,030 --> 00:26:35,500
តើយើងនឹងរង់ចាំនៅទីនេះទេ?

447
00:26:36,750 --> 00:26:37,790
យើងនៅទីនេះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

448
00:26:38,580 --> 00:26:39,630
ការចាប់សត្វចចកគឺជាអ្វីដែលសំខាន់។

449
00:26:40,630 --> 00:26:41,270
មិនអីទេបងប្អូន

450
00:26:41,660 --> 00:26:42,830
អស់រយៈពេលមួយសតវត្ស។

451
00:26:43,470 --> 00:26:45,430
យើងគូសបន្ទាត់ច្បាស់លាស់ជាមួយ

452
00:26:45,710 --> 00:26:47,030
ភាពងងឹត។

453
00:26:47,350 --> 00:26:48,390
យើង​មិន​មាន​ការ​ជ្រៀតជ្រែក​គ្នា​ទេ។

454
00:26:49,140 --> 00:26:49,870
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

455
00:26:50,710 --> 00:26:52,590
ពួកគេបានឆ្លងកាត់បន្ទាត់។

456
00:26:53,310 --> 00:26:55,910
យើងត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុន

457
00:26:56,750 --> 00:26:58,270
ដើម្បីការពារប្រជាជនយើង។

458
00:27:01,310 --> 00:27:02,590
ចៅហ្វាយ​មិន​បាច់​បារម្ភ​ទេ។

459
00:27:06,030 --> 00:27:08,500
បុព្វបុរសរបស់យើងបានបង្កើត Jiuyou Xuantian Formation ។

460
00:27:08,820 --> 00:27:10,260
វាមិនដែលត្រូវបានបំបែកដោយក្រុមផ្សេងទៀតទេ។

461
00:27:10,950 --> 00:27:13,390
លើសពីនេះទៅទៀត យើងត្រូវបានការពារដោយសត្វដ៏ទេវភាព។

462
00:27:13,990 --> 00:27:17,070
ជ្រលង​ភ្នំ​ដែល​មាន​ពរ​ពី​ព្រះ​គឺ​មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​បាន។

463
00:27:18,630 --> 00:27:21,470
ភាពងងឹតតែងតែក្បត់។

464
00:27:22,350 --> 00:27:24,870
តើ​ពេល​នេះ​ពួក​គេ​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

465
00:27:27,070 --> 00:27:30,470
តើពួកគេនៅទីនេះសម្រាប់បេះដូងឋានសួគ៌ទេ?

466
00:28:08,340 --> 00:28:09,710
ចៅហ្វាយនាយ

467
00:28:10,070 --> 00:28:11,510
យើងបានឃើញភាពងងឹតនៅច្រកចូលជ្រលងភ្នំ។

468
00:28:11,710 --> 00:28:12,710
តាមបញ្ជារបស់នាយ

469
00:28:12,830 --> 00:28:14,740
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួមកិច្ចប្រជុំ។

470
00:28:15,620 --> 00:28:16,790
បង្ហាញយើងនូវសញ្ញាសម្ងាត់។

471
00:28:36,510 --> 00:28:37,350
ចៅហ្វាយនាយ

472
00:28:37,590 --> 00:28:38,630
តើនោះសម្រាប់អ្វី?

473
00:28:41,830 --> 00:28:43,910
Xuanbing នាងគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

474
00:28:44,030 --> 00:28:45,310
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយនាងតែម្នាក់ឯង។

475
00:28:48,390 --> 00:28:49,750
តែបើអ្នកឈឺចាប់

476
00:28:50,110 --> 00:28:51,580
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍សោកសៅ។

477
00:28:53,390 --> 00:28:54,150
បោះជំហានទៅម្ខាង។

478
00:29:15,030 --> 00:29:15,830
Xuanbing ។

479
00:29:23,750 --> 00:29:24,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

480
00:29:27,550 --> 00:29:28,190
បងអើយ

481
00:29:28,630 --> 00:29:30,350
តើអ្នកចង់ក្លាយជាវីរបុរសទេ?

482
00:29:33,030 --> 00:29:34,550
ជំនួយការពីរនាក់ទៀត។

483
00:30:30,820 --> 00:30:31,950
ហ្វូស៊ី!

484
00:30:39,910 --> 00:30:41,230
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​ទាំង​អស់​?

485
00:30:41,590 --> 00:30:43,870
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ជូនអ្នកទៅឋាននរកនៅថ្ងៃនេះ។

486
00:30:53,030 --> 00:30:53,910
លោកគ្រូ Xuankong?

487
00:30:54,430 --> 00:30:56,140
តើអ្នកណាមករកបេះដូងឋានសួគ៌?

488
00:32:28,550 --> 00:32:29,950
Xuankong បានធ្វើឱ្យផ្គរលាន់។

489
00:32:30,300 --> 00:32:31,740
Phoenix ច្បាស់ជាបានរកឃើញយើងហើយ។

490
00:32:32,830 --> 00:32:33,310
បងអើយ

491
00:32:34,510 --> 00:32:35,830
អ្នកអាចគ្រប់គ្រង Sword of the God of War ឥឡូវនេះ។

492
00:32:36,950 --> 00:32:38,710
The Dark នឹងព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយ

493
00:32:38,710 --> 00:32:39,510
ដើម្បីមានបេះដូងឋានសួគ៌។

494
00:32:40,100 --> 00:32:41,750
ពួកគេប្រាកដជានឹងទៅរូងភ្នំ។

495
00:32:42,230 --> 00:32:42,950
តោះទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

496
00:32:44,030 --> 00:32:44,750
នាងត្រូវហើយបងប្រុស។

497
00:32:44,750 --> 00:32:45,790
យើងបានស្វែងរកសត្វចចក។

498
00:32:46,310 --> 00:32:48,110
យើងអាចរង់ចាំពួកគេនៅក្នុងរូងភ្នំ។

499
00:32:48,110 --> 00:32:49,550
វាជាគំនិតល្អ។

500
00:32:49,900 --> 00:32:51,030
តោះទៅ។

501
00:33:24,070 --> 00:33:25,950
ទីនេះត្រូវតែជាច្រកចូលរូងភ្នំ។

502
00:33:35,510 --> 00:33:37,550
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថានេះងាយស្រួលពេកទេ?

503
00:34:08,870 --> 00:34:09,909
តើនេះជាបេះដូងឋានសួគ៌ទេ?

504
00:34:10,420 --> 00:34:11,389
វាធំណាស់។

505
00:34:11,510 --> 00:34:12,300
យុន លីង

506
00:34:12,870 --> 00:34:14,230
តើពាក្យទាំងនេះមានន័យយ៉ាងណា?

507
00:34:18,989 --> 00:34:19,780
យុន លីង?

508
00:34:25,870 --> 00:34:27,389
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

509
00:34:27,750 --> 00:34:30,340
រំលោភលើតំបន់ហាមឃាត់?

510
00:34:40,070 --> 00:34:41,710
មនុស្សអើយ ខ្មាសគេ

511
00:34:42,429 --> 00:34:44,310
សម្រាប់ការមកលួចទ្រព្យសម្បត្ដិដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង។

512
00:34:44,949 --> 00:34:45,630
យ៉ាន សេង

513
00:34:46,790 --> 00:34:47,389
សម្លាប់ពួកគេ។

514
00:34:47,830 --> 00:34:48,670
លោកគ្រូ

515
00:34:48,710 --> 00:34:50,070
មុនពេលសម្លាប់ពួកគេ

516
00:34:50,310 --> 00:34:51,110
តើ​យើង​គួរ​តែ​រក​ឃើញ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ធ្វើ​បែប​នេះ?

517
00:34:51,389 --> 00:34:52,270
មិនថាវាជាអ្វី,

518
00:34:53,550 --> 00:34:54,790
ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានប្រតិបត្តិ។

519
00:34:59,590 --> 00:35:01,510
ក្នុងការក្លែងបន្លំប្រជាជនយើង

520
00:35:02,950 --> 00:35:04,590
អ្នកកំពុងព្យាយាមបញ្ឆោតខ្ញុំ?

521
00:35:07,670 --> 00:35:09,430
ខ្ញុំដឹងច្បាស់

522
00:35:09,430 --> 00:35:10,750
ចេតនារបស់មនុស្ស។

523
00:35:12,070 --> 00:35:13,270
កំណប់ទ្រព្យដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង។

524
00:35:13,900 --> 00:35:16,350
នឹងមិនទទួលបានដោយក្រុមផ្សេងទៀតទេ។

525
00:35:17,750 --> 00:35:18,910
ភាពងងឹត

526
00:35:18,910 --> 00:35:20,590
ចង់លុបបំបាត់យើងទាំងអស់គ្នា។

527
00:35:21,380 --> 00:35:22,990
តើអ្នកគិតថា Phoenix នឹងក្លាយជាករណីលើកលែងទេ?

528
00:35:24,870 --> 00:35:26,150
វាមានរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំហើយ។

529
00:35:26,780 --> 00:35:28,070
តើអ្នកចង់ធ្វើកំហុសដូចគ្នាទេ?

530
00:35:34,230 --> 00:35:35,260
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

531
00:35:37,070 --> 00:35:38,150
ម្ភៃឆ្នាំមុន គ.

532
00:35:39,750 --> 00:35:41,830
នៅពេលដែលមនុស្សងងឹតនិងមនុស្សមានសង្រ្គាម

533
00:35:42,740 --> 00:35:44,030
នរណាម្នាក់មកពីត្រកូលរបស់អ្នកបានអង្វរអ្នក។

534
00:35:44,500 --> 00:35:46,870
ដើម្បីផ្តល់បេះដូងឋានសួគ៌ដល់ Zhang Chiyan,

535
00:35:46,870 --> 00:35:48,110
ព្រះនៃសង្គ្រាមពីមនុស្ស។

536
00:35:48,710 --> 00:35:50,390
វាអាចជួយឱ្យគាត់ឈ្នះសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងងងឹត។

537
00:35:52,310 --> 00:35:53,110
ប៉ុន្តែ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់

538
00:35:54,070 --> 00:35:56,430
អ្នកបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

539
00:35:58,750 --> 00:35:59,950
សម្រាប់មនុស្ស,

540
00:36:00,470 --> 00:36:01,750
អ្នក​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ល្អាង​សួគ៌​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត

541
00:36:02,350 --> 00:36:05,070
ដើម្បីលួចទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ពិសិដ្ឋរបស់យើង។

542
00:36:06,590 --> 00:36:08,230
អ្នកនឹងត្រូវបានប្រហារជីវិតក្នុងនាមជាជនក្បត់។

543
00:36:25,790 --> 00:36:26,830
លោក Zhang Chiyan

544
00:36:28,190 --> 00:36:30,110
មិនបានទទួលបេះដូងឋានសួគ៌ទេ

545
00:36:31,230 --> 00:36:33,190
ដូច្នេះ គាត់​ត្រូវ​បញ្ចូល​ខ្លួន​គាត់​ជាមួយ​នឹង Sword of the God of War។

546
00:36:34,270 --> 00:36:35,630
គាត់បានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់។

547
00:36:38,110 --> 00:36:38,950
អ្នកគឺ…

548
00:36:40,990 --> 00:36:41,750
បាទ។

549
00:36:43,950 --> 00:36:46,220
ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់បុរសនោះមកពីត្រកូលរបស់អ្នក។

550
00:36:53,310 --> 00:36:54,750
អ្នកស៊ុតអាក្រក់។

551
00:36:55,190 --> 00:36:55,790
បា!

552
00:37:05,670 --> 00:37:06,430
ដូច្នេះ

553
00:37:08,070 --> 00:37:10,420
អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ជនក្បត់។

554
00:37:12,940 --> 00:37:14,700
អ្នកខ្វល់ពីមនុស្សមែនទេ?

555
00:37:16,390 --> 00:37:17,190
ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល

556
00:37:18,190 --> 00:37:21,420
Zhang Chiyan បានស្លាប់កាលពីម្ភៃឆ្នាំមុន។

557
00:37:21,950 --> 00:37:23,940
សូម្បីតែមនុស្សក៏មានបេះដូងឋានសួគ៌ដែរ

558
00:37:23,940 --> 00:37:25,750
តើពួកគេអាចធ្វើអ្វីបាន?

559
00:37:26,790 --> 00:37:28,950
នៅពីមុខអ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់ព្រះនៃសង្គ្រាម។

560
00:37:29,550 --> 00:37:31,150
ជាមួយនឹងបេះដូងឋានសួគ៌,

561
00:37:31,190 --> 00:37:32,950
អំណាចនៃព្រះនៃសង្គ្រាមនៅក្នុងគាត់នឹងភ្ញាក់

562
00:37:33,030 --> 00:37:34,110
ហើយជួយសង្គ្រោះយើង។

563
00:37:39,140 --> 00:37:42,430
សូម្បីតែ Zhang Chiyan

564
00:37:44,150 --> 00:37:46,270
មិនអាចមានកំណប់ទ្រព្យរបស់យើងបានទេ

565
00:37:46,710 --> 00:37:49,550
ទុកឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់។

566
00:37:50,460 --> 00:37:51,150
យ៉ាន សេង

567
00:37:52,510 --> 00:37:53,270
សម្លាប់ពួកគេឥឡូវនេះ។

568
00:37:53,830 --> 00:37:54,510
នាយ

569
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ Phoenix,

570
00:37:59,070 --> 00:38:00,470
សូមផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវបេះដូងឋានសួគ៌។

571
00:38:06,790 --> 00:38:08,790
ទីបំផុតអ្នកបង្ហាញពណ៌ពិតរបស់អ្នក។

572
00:38:10,700 --> 00:38:14,750
អ្នកលួច Token របស់ខ្ញុំ។

573
00:38:14,990 --> 00:38:15,550
នាយក…

574
00:38:15,750 --> 00:38:16,860
សម្លាប់ពួកគេ។

575
00:38:18,470 --> 00:38:19,830
នេះជាការបញ្ជាទិញ៖

576
00:38:20,590 --> 00:38:22,950
សម្លាប់មនុស្សទាំងបួននាក់ឥឡូវនេះ។

577
00:39:01,470 --> 00:39:02,390
លោកគ្រូទៅ។

578
00:39:09,430 --> 00:39:12,230
តើបេះដូងឋានសួគ៌នៅឯណា?

579
00:39:38,620 --> 00:39:40,310
ភាពងងឹត,

580
00:39:42,390 --> 00:39:44,590
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ

581
00:39:46,390 --> 00:39:51,750
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបង់ដោយឈាមរបស់អ្នក។

582
00:39:53,670 --> 00:39:55,190
វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។

583
00:39:55,190 --> 00:39:56,470
អ្នក​មើល​ឃើញ​ខ្លី។

584
00:39:57,590 --> 00:39:59,270
អំពីបេះដូងឋានសួគ៌ និងខ្ញុំ

585
00:40:00,550 --> 00:40:01,470
តើនោះជាការពិតទេ?

586
00:40:09,510 --> 00:40:11,030
តើអ្នកចង់ឃើញមនុស្សស្លាប់បន្ថែមទៀតទេ?

587
00:40:43,910 --> 00:40:46,710
យើង​បាន​ទទួល​ពរ​ពី​ដូនតា។

588
00:40:49,110 --> 00:40:55,180
ប៉ុន្តែសមាជិកមួយចំនួនតូចនៃត្រកូលរបស់យើងនៅរស់។

589
00:40:56,430 --> 00:40:58,070
សម្រាប់ការសងសឹក,

590
00:40:59,110 --> 00:41:03,270
ខ្ញុំនឹងបំពានច្បាប់ត្រកូល

591
00:41:04,510 --> 00:41:09,150
ផ្តល់បេះដូងឋានសួគ៌ដល់មនុស្ស។

592
00:41:10,380 --> 00:41:11,790
បន្ទាប់ពីទទួលការសងសឹក

593
00:41:13,110 --> 00:41:17,950
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដើម្បីលើកលែងទោស។

594
00:41:41,030 --> 00:41:44,750
បេះដូងឋានសួគ៌គឺនៅក្នុងពិភពលោកផ្សេងទៀត។

595
00:41:45,710 --> 00:41:46,950
ដើម្បីមានវា,

596
00:41:47,110 --> 00:41:50,110
អ្នកត្រូវការជំនួយពីនរណាម្នាក់ពីត្រកូលរបស់យើង។

597
00:41:50,390 --> 00:41:50,990
ខ្ញុំនឹងទៅ។

598
00:41:51,710 --> 00:41:52,310
លីង

599
00:41:52,510 --> 00:41:53,550
វាត្រូវបានការពារដោយសត្វវិញ្ញាណ។

600
00:41:53,710 --> 00:41:54,510
វា​កាច​ខ្លាំង​ណាស់។

601
00:41:55,140 --> 00:41:56,710
មេ ខ្ញុំនឹងទៅ។

602
00:41:56,710 --> 00:41:57,350
យ៉ាន សេង

603
00:41:58,950 --> 00:42:00,710
ឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់សម្រាប់បេះដូងឋានសួគ៌។

604
00:42:01,950 --> 00:42:03,670
នេះ​ជា​បេសកកម្ម​មិន​ទាន់​បញ្ចប់​របស់​ពួកគេ។

605
00:42:03,870 --> 00:42:04,670
ខ្ញុំនឹងទៅ។

606
00:42:04,830 --> 00:42:06,190
ប៉ុន្តែ​វា​ប្រថុយ​ពេក។

607
00:42:06,190 --> 00:42:06,750
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ។

608
00:42:07,140 --> 00:42:07,910
កុំបារម្ភ។

609
00:42:08,350 --> 00:42:08,950
ខ្ញុំនឹងមើលថែនាង។

610
00:42:10,950 --> 00:42:14,150
អ្នកទាំងអស់គ្នាឡើងមក។

611
00:42:47,990 --> 00:42:49,060
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើតាមយើង?

612
00:42:49,060 --> 00:42:50,470
អ្នកមករកកំណប់មែនទេ?

613
00:42:50,470 --> 00:42:51,990
ខ្ញុំក៏មករកវាដែរ!

614
00:42:52,070 --> 00:42:52,990
ប្រយ័ត្ន​មែនទែន!

615
00:42:53,150 --> 00:42:53,870
ខ្ញុំនឹង!

616
00:42:54,590 --> 00:42:55,630
ម៉ាម៉ាកំពុងកើនឡើង។

617
00:42:55,630 --> 00:42:56,540
មិនមានពេលបាត់បង់ទេ។

618
00:43:02,230 --> 00:43:05,020
តើបេះដូងឋានសួគ៌អាចនៅទីនោះបានទេ?

619
00:43:25,830 --> 00:43:26,870
វាជាសត្វដែលការពារកំណប់។

620
00:43:27,110 --> 00:43:27,870
ប្រយ័ត្នចំពោះវា។

621
00:43:29,750 --> 00:43:31,030
វាមានបេះដូងឋានសួគ៌។

622
00:43:54,470 --> 00:43:55,030
លោក Zhang Ke ។

623
00:44:13,590 --> 00:44:15,910
ហ្វូស៊ី!

624
00:44:48,030 --> 00:44:48,790
មើល។

625
00:45:02,670 --> 00:45:03,430
លោក Zhang Ke ។

626
00:45:49,670 --> 00:45:50,430
ទៅ។

627
00:45:56,100 --> 00:45:57,420
លីង សុខសប្បាយទេ?

628
00:45:57,990 --> 00:45:58,670
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

629
00:46:00,830 --> 00:46:01,550
យើងបានទទួលវា។

630
00:46:02,190 --> 00:46:03,710
ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការបញ្ចូលទៅក្នុង Zhang Ke

631
00:46:03,950 --> 00:46:05,590
វាចូលមកក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។

632
00:46:09,070 --> 00:46:12,110
មើលទៅអ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

633
00:46:12,110 --> 00:46:13,790
ដើម្បីក្លាយជាព្រះនៃសង្គ្រាម។

634
00:46:25,140 --> 00:46:27,190
មុនពេលអត្ថិភាព
នៃសត្វការពារកំណប់,

635
00:46:28,590 --> 00:46:30,510
នៅពេលដែលបេះដូងឋានសួគ៌ដឹងពីគ្រោះថ្នាក់ណាមួយ

636
00:46:31,230 --> 00:46:33,670
វានឹងជ្រើសរើសនរណាម្នាក់នៃ Phoenix

637
00:46:34,350 --> 00:46:35,550
ហើយរស់នៅក្នុងរូបកាយរបស់គាត់។

638
00:46:37,350 --> 00:46:41,910
បុរសដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានគេស្គាល់
ដូចជាព្រលឹងនៃកំណប់។

639
00:46:42,710 --> 00:46:43,830
តើអ្នកនិយាយទេ?

640
00:46:44,270 --> 00:46:45,750
ថាខ្ញុំបានក្លាយជា Treasure Soul?

641
00:46:59,950 --> 00:47:01,150
ព្រលឹងកំណប់

642
00:47:01,910 --> 00:47:03,230
មិនអាចជាផ្នែកមួយនៃភាពងងឹតបានទេ។

643
00:47:03,230 --> 00:47:04,510
ឬព្រះនៃសង្គ្រាម។

644
00:47:05,390 --> 00:47:08,590
បេះដូងឋានសួគ៌គ្រាន់តែជាបណ្ដោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។
រស់នៅក្នុងរាងកាយរបស់អ្នក។

645
00:47:09,510 --> 00:47:10,900
វានឹងមិនរួមបញ្ចូលជាមួយអ្នកទេ។

646
00:47:12,710 --> 00:47:13,750
តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

647
00:47:15,510 --> 00:47:17,870
ការបង្កើតការដកព្រលឹង។

648
00:47:17,870 --> 00:47:18,430
នាយ

649
00:47:19,820 --> 00:47:20,510
ទេ

650
00:47:34,990 --> 00:47:36,220
មនុស្ស

651
00:47:37,030 --> 00:47:38,750
សូមចេញពីរូងភ្នំជាមួយខ្ញុំ។

652
00:47:39,030 --> 00:47:40,990
គ្រូធ្មប់ខ្ពស់គឺនៅមាត់ទ្វាររបស់យើង។

653
00:47:40,990 --> 00:47:42,630
មនុស្ស ឬ Phoenix...

654
00:47:42,630 --> 00:47:43,670
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា?

655
00:47:43,670 --> 00:47:44,190
ហ្វូស៊ី!

656
00:47:45,190 --> 00:47:45,830
តោះទៅ។

657
00:47:54,870 --> 00:47:55,550
យ៉ាន សេង។

658
00:48:06,950 --> 00:48:10,310
តើអ្នកដឹងទេ?
នៅពេលដែលការបង្កើតត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម

659
00:48:11,070 --> 00:48:12,270
ព្រលឹងកំណប់ដូចអ្នក។

660
00:48:12,790 --> 00:48:14,110
នឹងបាត់ជារៀងរហូត

661
00:48:16,590 --> 00:48:18,110
បន្ទាប់ពីបាត់បង់បេះដូងឋានសួគ៌?

662
00:48:21,750 --> 00:48:23,300
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចបំពេញបំណងចុងក្រោយរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ

663
00:48:24,070 --> 00:48:25,230
ដើម្បីកម្ចាត់ភាពងងឹត,

664
00:48:26,380 --> 00:48:27,510
ខ្ញុំសុខចិត្តបង់ថ្លៃណាមួយ។

665
00:48:27,700 --> 00:48:28,310
លីង!

666
00:48:29,830 --> 00:48:31,710
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង
ទោះបីជាយើងមានបេះដូងឋានសួគ៌?

667
00:48:31,870 --> 00:48:32,950
តើ Zhang Ke អាចយកឈ្នះ Dark បានទេ?

668
00:48:33,540 --> 00:48:34,470
ខ្ញុំជឿថាគាត់អាចធ្វើបាន។

669
00:48:34,590 --> 00:48:35,590
គាត់មិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។

670
00:48:38,380 --> 00:48:39,430
ក្នុងលោកនេះ

671
00:48:40,710 --> 00:48:42,030
ខ្ញុំជាអ្នកគួរទុកចិត្តបំផុត...

672
00:48:44,750 --> 00:48:45,310
យ៉ាន សេង...

673
00:48:47,180 --> 00:48:49,550
ខ្ញុំតែងតែគោរពអ្នក។
ជាបងប្រុសដែលខ្ញុំទុកចិត្តបំផុត។

674
00:48:50,350 --> 00:48:51,390
ខ្ញុំបានធ្វើកាលខ្ញុំនៅតូច។

675
00:48:52,710 --> 00:48:53,630
ហើយខ្ញុំធ្វើឥឡូវនេះ។

676
00:48:57,390 --> 00:48:58,070
យ៉ាន សេង!

677
00:49:15,310 --> 00:49:16,030
លោក Zhang Ke

678
00:49:16,750 --> 00:49:18,310
អ្នកពិតជាខ្លាំងរួចទៅហើយ។

679
00:49:18,910 --> 00:49:21,380
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រៀមខ្លួន
ដើម្បីក្លាយជាព្រះនៃសង្គ្រាម?

680
00:49:27,430 --> 00:49:27,950
លោក Zhang Ke

681
00:49:28,790 --> 00:49:29,510
សូមអភ័យទោសចំពោះការឈឺពោះរបស់ខ្ញុំ។

682
00:49:46,670 --> 00:49:47,270
មិនអីទេ។

683
00:49:47,870 --> 00:49:48,900
យើងនៅតែមានឱកាស។

684
00:49:51,950 --> 00:49:54,230
ខ្ញុំពិតជាមិនល្អដូចគាត់ទេ។

685
00:49:55,630 --> 00:49:56,990
ប្រសិនបើវាជាឪពុករបស់ខ្ញុំ

686
00:49:58,110 --> 00:49:59,550
អ្វីៗនឹងមិនបញ្ចប់ដូចនេះទេ។

687
00:50:02,470 --> 00:50:03,590
ម្ភៃឆ្នាំមុន គ.

688
00:50:04,550 --> 00:50:06,270
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានចាកចេញដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

689
00:50:07,470 --> 00:50:08,470
ខ្ញុំពិតជាឆ្ងល់ណាស់។

690
00:50:09,070 --> 00:50:10,350
ប្រសិនបើគាត់គិតពីខ្ញុំ

691
00:50:11,390 --> 00:50:12,590
នៅពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើការជ្រើសរើស។

692
00:50:16,710 --> 00:50:17,990
តាមពិតអ្នកដឹងចម្លើយ។

693
00:50:19,140 --> 00:50:20,430
អ្នកទើបតែបានលាក់ខ្លួន

694
00:50:21,020 --> 00:50:22,150
និងជៀសវាងចម្លើយ។

695
00:50:24,270 --> 00:50:26,630
បើមានឱកាសទីពីរ
ខ្ញុំនឹងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវជម្រើសដើមរបស់ខ្ញុំ។

696
00:50:27,740 --> 00:50:29,230
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលទៅក្នុងពិភពផ្សេងទៀត។

697
00:50:29,230 --> 00:50:30,110
ជាមួយខ្ញុំ?

698
00:50:34,590 --> 00:50:35,110
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

699
00:50:43,580 --> 00:50:45,150
តើអ្នកធ្លាប់ឮអំពីផ្កាអឌ្ឍចន្ទទេ?

700
00:50:46,790 --> 00:50:48,190
ខ្ញុំលឺថាវាជាផ្លូវចិត្ត។

701
00:50:49,430 --> 00:50:53,870
ហើយ​វា​តំណាង​ឱ្យ​ការ​ស្រឡាញ់​ឬ​ការ​ស្អប់​។

702
00:50:55,630 --> 00:50:56,270
គ្មានស្នេហា?

703
00:50:58,710 --> 00:50:59,350
ឬស្អប់?

704
00:51:00,990 --> 00:51:02,110
លោកគ្រូខ្ញុំធ្លាប់និយាយថា

705
00:51:03,820 --> 00:51:04,670
នៅពេលដែលយើងមានបំណងប្រាថ្នា

706
00:51:06,150 --> 00:51:07,270
យើងបន្តតស៊ូ។

707
00:51:08,870 --> 00:51:09,830
ពេលដែលយើងគ្មានបំណង

708
00:51:10,750 --> 00:51:12,070
អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ប្តូរ។

709
00:51:16,390 --> 00:51:17,150
លោក Zhang Ke

710
00:51:18,870 --> 00:51:20,430
នៅពេលអ្នកបោះបង់បំណងប្រាថ្នា

711
00:51:21,230 --> 00:51:22,350
អ្នក​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

712
00:51:30,150 --> 00:51:31,220
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ

713
00:51:31,590 --> 00:51:32,310
យុន លីង

714
00:51:32,630 --> 00:51:33,270
សូមអរគុណ។

715
00:51:35,270 --> 00:51:35,620
ដោយវិធីនេះ,

716
00:51:37,350 --> 00:51:39,350
យកវាមកវិញ។

717
00:51:40,150 --> 00:51:41,310
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

718
00:51:42,990 --> 00:51:44,070
តាមពិតទៅ

719
00:51:45,110 --> 00:51:46,470
នេះគឺច្រើនពេក។

720
00:51:47,430 --> 00:51:48,510
បន្ទាប់មកអ្នកជំពាក់ខ្ញុំ

721
00:51:49,190 --> 00:51:50,390
បរិមាណលើស។

722
00:51:55,270 --> 00:51:55,950
យុន លីង

723
00:51:56,870 --> 00:51:57,910
នៅពេលមានបេសកកម្មមួយទៀត

724
00:51:58,190 --> 00:51:59,030
សូមប្រាប់ខ្ញុំ។

725
00:52:04,390 --> 00:52:05,190
ខ្ញុំនឹង។

726
00:52:22,630 --> 00:52:24,030
តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តហើយឬនៅ?

727
00:53:25,030 --> 00:53:26,870
តើបេះដូងឋានសួគ៌នៅឯណា?

728
00:53:27,270 --> 00:53:29,030
សម្លាប់ខ្ញុំ។

729
00:53:31,270 --> 00:53:33,430
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​តឹង​មាត់​ណាស់។

730
00:53:34,030 --> 00:53:35,860
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចសារភាពបានទេ?

731
00:53:53,390 --> 00:53:54,110
ចចកមក?

732
00:53:58,310 --> 00:53:59,550
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

733
00:54:05,460 --> 00:54:06,070
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

734
00:54:06,070 --> 00:54:07,710
លើលោកនេះ ធ្វើអីអោយអូនអន់ជាងបង?

735
00:54:19,150 --> 00:54:19,550
Zhang Ke!

736
00:54:20,510 --> 00:54:22,110
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ជា​ប្រមុខ​

737
00:54:22,110 --> 00:54:23,710
ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ជូន​ដំណឹង​ពួក​គេ។

738
00:54:23,990 --> 00:54:27,790
ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថាអ្នកជិតនោះទេ។
បានបំផ្លាញរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។

739
00:54:36,630 --> 00:54:37,910
នៅពេលដែលការដកព្រលឹងចេញ
ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម,

740
00:54:38,110 --> 00:54:39,310
Yun Ling នឹង​ទៅ​ជា​រៀង​រហូត។

741
00:54:39,430 --> 00:54:40,630
ទៅបញ្ឈប់នាង!

742
00:54:40,780 --> 00:54:44,390
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបេះដូងឋានសួគ៌។

743
00:54:48,910 --> 00:54:49,550
យ៉ាន សេង។

744
00:54:49,950 --> 00:54:50,430
យ៉ាន សេង!

745
00:54:50,430 --> 00:54:51,830
Zhang Ke ចាកចេញ។

746
00:54:52,220 --> 00:54:53,830
ចាកចេញភ្លាមៗ។

747
00:54:53,830 --> 00:54:54,390
យ៉ាន សេង!

748
00:54:54,390 --> 00:54:55,300
ថែរក្សានាងឱ្យបានល្អ។

749
00:54:57,230 --> 00:54:57,870
យ៉ាន សេង។

750
00:54:57,870 --> 00:54:58,350
Zhang Ke ចាកចេញ។

751
00:55:11,700 --> 00:55:12,430
ឈប់។

752
00:55:12,870 --> 00:55:14,070
ទេ Zhang Ke!

753
00:55:14,340 --> 00:55:15,790
ប្រសិនបើអ្នកបំផ្លាញការបង្កើត,

754
00:55:15,990 --> 00:55:18,150
Yun Ling នឹង​បាត់​ខ្លួន​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​!

755
00:55:18,710 --> 00:55:20,150
បាត់?

756
00:55:23,580 --> 00:55:24,710
ហេតុអ្វីបានជានាង?

757
00:55:27,070 --> 00:55:27,710
យុន លីង

758
00:55:28,630 --> 00:55:30,110
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាយើងនៅតែមានឱកាសទេ?

759
00:55:32,190 --> 00:55:32,990
លោក Zhang Ke

760
00:55:34,230 --> 00:55:35,990
នេះជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។

761
00:56:36,390 --> 00:56:38,940
យើងទាំងពីរនាក់មិនមានជម្រើសជំនួសទេ។

762
00:56:41,190 --> 00:56:42,310
នេះគឺជាវាសនា។

763
00:56:44,510 --> 00:56:46,070
នេះគឺជាបេសកកម្មផងដែរ។

764
00:56:49,060 --> 00:56:51,070
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ។

765
00:56:52,750 --> 00:56:54,710
បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។

766
00:56:57,150 --> 00:56:59,870
ហើយបេសកកម្មរបស់អ្នក ...

767
00:57:31,110 --> 00:57:31,550
ហ្វូស៊ី។

768
00:57:47,870 --> 00:57:48,700
លោក Zhang Ke

769
00:57:49,630 --> 00:57:51,870
វាសាហាវជាងសត្វចចកទៅទៀត។

770
00:57:52,110 --> 00:57:53,150
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ។

771
00:57:53,150 --> 00:57:54,030
បិទមាត់។

772
00:57:55,230 --> 00:57:56,790
តើយើងធ្លាប់លះបង់នៅពេលណា?

773
00:57:59,700 --> 00:58:00,310
លោក Zhang Ke

774
00:58:01,790 --> 00:58:05,310
នៅពេលដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ,
ក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់កំពូលនៃខែនេះ។

775
00:58:06,230 --> 00:58:07,110
ខ្ញុំនឹងមិន,

776
00:58:07,670 --> 00:58:08,710
ប៉ុន្តែយើងនឹង។

777
00:58:11,750 --> 00:58:12,790
ដើរតាមមនុស្សត្រូវ

778
00:58:13,550 --> 00:58:14,750
យកផ្លូវត្រូវ,

779
00:58:15,190 --> 00:58:16,790
ហើយធ្វើត្រូវ...

780
00:58:20,630 --> 00:58:21,230
ហ្វូស៊ី។

781
00:58:22,140 --> 00:58:22,710
ហ្វូស៊ី!

782
00:58:24,340 --> 00:58:25,030
ហ្វូស៊ី។

783
00:58:25,630 --> 00:58:26,750
ហ្វូស៊ី!

784
00:58:45,790 --> 00:58:47,750
បេះដូងឋានសួគ៌គឺជារបស់ខ្ញុំ។

785
00:59:30,870 --> 00:59:33,790
ទីបំផុត​ខ្ញុំ​បាន​យក​អំណាច​មក​វិញ។

786
00:59:41,950 --> 00:59:42,550
អូ ទេ

787
01:00:03,670 --> 01:00:04,900
បាញ់!

788
01:00:14,580 --> 01:00:15,230
ហ្មង!

789
01:00:41,350 --> 01:00:42,990
មុនពេលខ្ញុំសម្លាប់អ្នក,

790
01:00:43,790 --> 01:00:45,790
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ជា​សាក្សី

791
01:00:46,380 --> 01:00:47,990
របៀបដែលត្រកូលមនុស្សត្រូវបានបំផ្លាញ។

792
01:00:56,630 --> 01:00:59,710
ទ្វីប Tianwu ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមខ្លាំង។

793
01:01:00,350 --> 01:01:03,230
បន្ទាប់ពីការលំបាកអស់ជាច្រើនឆ្នាំមក។

794
01:01:04,150 --> 01:01:06,590
ទីបំផុត​យើង​បាន​វាយ​បក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

795
01:01:15,310 --> 01:01:16,950
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ។

796
01:01:17,070 --> 01:01:20,310
ភាពងងឹតនឹងគ្រប់គ្រងទ្វីប Tianwu ។

797
01:01:28,670 --> 01:01:29,670
ពូយុន។

798
01:01:32,140 --> 01:01:33,030
ពូយុន។

799
01:01:51,550 --> 01:01:53,990
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចជួយខ្លួនឯងបាន

800
01:01:54,830 --> 01:01:56,870
តើអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សដោយរបៀបណា?

801
01:01:58,590 --> 01:02:00,350
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើជាសាក្សី

802
01:02:00,990 --> 01:02:03,270
របៀបដែលត្រកូលមនុស្សត្រូវបានបំផ្លាញ។

803
01:02:13,510 --> 01:02:14,380
លោក Zhang Ke

804
01:02:15,030 --> 01:02:17,110
ឪពុករបស់អ្នកបានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់។

805
01:02:17,350 --> 01:02:19,310
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់មនុស្ស។

806
01:02:20,710 --> 01:02:23,740
អ្នក​មិន​អាច​បោះបង់​ការ​ស្លាប់​របស់​គាត់​បាន​ទេ។

807
01:02:24,230 --> 01:02:26,380
ហើយមិនដែលទទួលស្គាល់ថាអ្នកជាកូនប្រុសរបស់គាត់ទេ។

808
01:02:27,150 --> 01:02:30,020
ឥឡូវនេះ ត្រកូលមនុស្សកំពុងរងទុក្ខម្តងទៀត។

809
01:02:30,710 --> 01:02:32,790
គ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយសង្គ្រោះពួកគេបានឡើយ ប៉ុន្តែអ្នក

810
01:02:34,070 --> 01:02:35,550
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនបោះបង់ចោល
នៃការគិតមមៃរបស់អ្នក,

811
01:02:35,790 --> 01:02:37,060
ទទួលយកខ្លួនឯងពិត

812
01:02:37,350 --> 01:02:38,630
ហើយក្លាយជាព្រះថ្មីនៃសង្គ្រាម

813
01:02:39,070 --> 01:02:40,830
ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត

814
01:02:41,110 --> 01:02:42,550
នឹងត្រូវទៅ។

815
01:03:06,670 --> 01:03:08,180
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

816
01:05:32,750 --> 01:05:33,470
ដើរតាមមនុស្សត្រូវ

817
01:05:33,750 --> 01:05:34,590
យកផ្លូវត្រូវ,

818
01:05:34,740 --> 01:05:35,590
ហើយធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

819
01:05:37,230 --> 01:05:38,550
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្កួតពេក។

820
01:05:47,990 --> 01:05:48,700
ខ្ញុំនឹង

821
01:05:49,510 --> 01:05:51,460
នៅតែជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់។

822
01:05:52,710 --> 01:05:54,470
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលត្រកូលត្រូវការខ្ញុំ

823
01:05:55,110 --> 01:05:56,550
ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​អាត្មានិយម​របស់​ខ្ញុំ។

824
01:05:58,150 --> 01:05:59,150
ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល...

825
01:06:03,110 --> 01:06:04,110
ជាអកុសល

826
01:06:04,790 --> 01:06:05,590
ខ្ញុំមិនអាចសងវិញបានទេ។

827
01:06:06,670 --> 01:06:08,070
អ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់អ្នក។